Карпун А. Л. Д^звенить С^ьвічадо Бористену:Нотний додаток №1-а, який є – відкоректований (за змістом віршованого т^ьексту і – за фон^ьетичною їх правопи­с^ьею) варіянт (із замінаме^и деяких зразків) Нотного Додатку №1 до вл^ьасних навчально-методичних посібників: «Керівниц^ьтво гуртаме^и українського народнього співу» та «Психольоґо-педагогічні засади підготовки дириґента Українського народнього хору». К.: УММДО, 2010, 224 с.

Виданнє – розраховане на увагу викл^ьадачів і студентів вищих навчальних зак­л^ьадів культури й мистец^ьтв, учителїв та учнїв середньої л^ьанки спеціяльної ос^ьвіти (за відповідним профіл^ьем), а також – керовників кол^ьективів народнього хорового й му­зично-струментального жанрів. Для репертуарного поповнення їхньої фахової дїяль­ности.

Може скл^ьасти інт^ьерес для всїх, хто зацїкавл^ьений роз^ьвоєм української наці­ональної культури.

 

 

 

Карпун А. Л. Б’ю в Прад^звони України: Нотний додаток № 2. Дру­ге (випр. й доп.) вид. К., УММДО, 2010, 484 с. + іл. вкл. та CD (аудїо).  

(Для Науково-методичних рекомендацій: Карпун А. Л. Психольоґо-педагогічні засади підготовки дириґента Українського народнього хору. К.: УММДО, 2006 (2-ге вид. – 2009, 3-тє – 2010), 256 с. та – Навчально-методичного посібника: Карпун А. Л. Керовниц^ьтво гуртаме^и укра­їнського народнього співу: Психольоґо-педагогічний аспект. 4-те вид. [з ріжними дол^ьучення­ме^и, серед яких є й 1-ше виданнє Нотного додатку №1]. К., УММДО, 2006 [5-те вид. – 2010], 616 с. + іл. вкл.)

Виданнє – розраховане на увагу студ^ьентів і викл^ьадачів вищих навчальних закл^ьадів культури й мистец^ьтв, учнїв та вчителїв серед­ньої л^ьанки спеціяльної ос^ьвіти (за відповідним профіл^ьем), а також – ке­ровників кол^ьективів (народнього хорового й музично-струментального жанрів) для репертуарного поповнення їхньої фахової дїяльности.

Нотнї зразки завершує симфонїя №1 автора с^ьеї публїкації для оркестру народнїх струмен­тів, народнього хору та фолькльорних ансамблїв (у 4-х частинах: «...Серед Ст^ьепу широкого...», «На сол^ьов’їному Полїссї», «Під ясними зорям^еи Згір’я високого», «Де тихиї ріки край Моря гл^ьу­бокого»).

Може скл^ьасти інт^ьерес для всїх, зацїкавл^ьених роз^ьвоєм української національної культури.

Редакція (при подачі лєксемного т^ьексту) застосовувал^ьа фонетичну правопись етнічної мови  та усувал^ьа ру^ос^ьизми й суржик у нїй.

 

Народнїй лєксикон українцїв: Додаток – допоміжна [сл^ьужбо­ва] матєріял^ьа для моноґрафії укл^ьадача: «Ос^ьнови Духовного Оз­доровл^ьення Українс^ьтва», 4-томного наукового збірника народнїх пісень «Душа Ст^ьепу України» та – навчальних посібників: «Керов­ниц^ьтво гуртаме^и українського народнього співу» і «Психольоґо-пе­дагогічні засади підготовки дириґента українського народнього хо­ру» /укл^ьав А. Карпун. К.: УММДО, 2010.

Виданнє през^ьентує коротку вибірку загальновживаної народ­ньої лєксики, яка ше ся вберегл^ьа у деяких реґіонах України від со­вітського зро^ус^ьийщення та суржиковання (лїнґвоциду).

Усуває в лєксемах закамуфльовані нейролїнґвістичні проґра­мування (зомбування) с^ьвідомости.

Пропонує   спробу  позбавл^ьення    від   примітивної   сучасної   укра­їнської (фактично – ро^ус^ьийської «етимольоґічної») офіційної правопис^ьи використовуваннєм в ос^ьтан­нїй таких ортоґрафічних прийомів як-то – редукції, дифтонґи, вставки, огл^ьасовки, иньші.... для відображення побутових оз^ьвучень дїял^ьектної мельодїйної (співучої) української мови, с^ьебто – застосовуван­нєм т.зв. «фон^ьетичного» письма.

Подає тл^ьумачення й етимольоґію лєксем (довідку про їх поход^ження).

Для філольоґів, письменників, педагогів, перекл^ьадачів, журналїстів, працьовників видав­ниц^ьтв і широкого загал^ьу.

 

Карпун А.Л. Царичанська народня хорова капеля: Моноґрафія – «З історії дїяльности співочих гуртів Днїпропетровщини». К.: УММДО. 2010. [Публїкація окремою книжкою частки мат^ьеріял^ьи кол^ьективного наукового дослїд^ження викл^ьадачів КДІК – «Роз^ьвиток художнього аматорського мистец^ьтва Ук­раїни (1945-75-ті роки)»]

 

 

 

Книги зі серіяльу – Пасіонарії української культури:

Микол^ьа Кісїль – Видатний Інтерпретатор: Збірник документів і спогадів /Упоряд.: Шкут Л.К. і Карпун А.Л. – 2-ге додаткове вид. (Передрук [з деякими виправл^ьенняме^и] 1-го – від 2002 р.) – К.: УММДО, 2010. С. 294.

Книга змальовує постать Видатного музичного Інтерпретатора – Дириґента, Засл^ьу­женого Артиста України, Майстра – «Зол^ьоті Руки» народн^ього хорового співу, Істинного Пасіо­нарія Української Культури, якого рабські умови життя в Україні виявил^ьи ся засл^ьабкими пос­тавити на колїна, змусити сл^ьугувати Ід^ьеям Зл^ьа та – пл^ьазувати перед Ними, а збудил^ьи (мо­білїзувал^ьи) в Ньому найкращі риси ґенної спадщини українського народу – риси прагнення до омріяної С^ьвободи, Побратимс^ьтва; проявл^ьення Національної Чести, Гідности, Віри, Надїї й Любови.

В ос^ьнові даної публїкації – нариси Творчої Біоґрафії Пана М. Кісїля, де також трохи піднято завісу над «с^ьекретаме^и» Його Мистецької Лябораторії.

Публїкація – прис^ьвячена С^ьвітлїй Пам’ятї Мистця.

Зміст викл^ьаду може стати повчальним для студ^ьентської мистецької мол^ьодьи, почат­ківцїв-керовників народнїх співочих гуртів та – зацїкавить широкі кол^ьа громадськости, які заін­т^ьересовані у Відрод^женнї й Роз^ьвитку Культури України.

 

ДЇЛЬНА (Фещенко) Р.Г. А в Душі, як у Чорному морі: ВІРШІ /Упор. із вл^ьасного архіву Шкут Л.К., «Дума» – замісто Передмови та комп’ютерний дизайн і верстка – Карпуна А.Л. Публїкація – при­с^ьвячена «Зол^ьотому перетину житя поетеси». 2-ге вид. (передрук 1-го – від 2002 р.) – К.: УММДО, 2010, 70 с. + с^ьвітл^ьини.

До книги увійшл^ьи найперші поетичні рядки авторки. Публїку­ють ся мовою ориґінал^ьу.

 

 

 

 

 

 

 

Горбань В.І. Вірші /Упор. та ред. А.Л. Карпуна. К.: УММДО, 2010. 116 с.; іл.

Горбань В.І. – народнїй  с а м о р о д о к  з богатьма тал^ьантами: виконавця на народ­нїх музичних струментах, співака, дириґента, композитора, майстра «Зол^ьоті Руки»- «на всї ру­ки» (конструюваннє, ремонт, теслярс^ьтво, будївниц^ьтво...).

Нїжна, широка, добра, яскрава Індивідуальність – справжнїй людський дїя­мант Укра­їнського Краю.

Виданнє прис^ьвячене С^ьвітлїй Пам’ятї, передчасно відїйшовшого до С^ьвіту Вишнього, автора даних віршів, Істинного Творця по житю, ШУЛЬГИ («українського лївши») – одного з яс­кравих представників урод^женої обдарованости вс^ьебічними спосібностяме^и.

Пропонуєть ся читачам декілька (з перших) поетичних ескізів Вл^ьадисл^ьава Горбаня для нагадування про те, шо наша З^ьемля богата С^ьвоїми скромними («тихи­ми») тал^ьановити­ми Синаме^и, позбавл^ьеними популярности серед широкої громади.

Правопись т^ьекстів відредаґовано у спосіб набл^ьиження передачи їх з^ьвучан­ня до дїя­л^ьектних вібрацій української мови, яка існувал^ьа перед її зро^ус^ьийщен­нєм і засуржикованнєм (шо закріпл^ьено державою в сучасній офіційній ортоґрафії).

 

Василь КАРДАШ – Вел^ьикий Маестро Української Діяспори Канади:Збірка документів і спогадів /Упорядкував Карпун А.Л. – К., УММДО, 2010. + с^ьвітл^ьини та CD (аудїо й від^ьео).  

Книга змальовує постать мґр. Василя Кардаша – Вел^ьикого Ук­раїнця – Засновника, Мистецького Керовника й Дириґента Українських Мол^ьодїжних Ансамблїв Канади: дївочого гурту «Л^ьевада», чол^ьовічого хору «Оріон», духової оркестри  «Аванґард», хорунжих та юних бара­банщиків.

У нїй – використані мат^ьеріял^ьи: інтерв’ю з Паном В. Кардашем, Його дружиною Панї Л^ьарисою та документальні с^ьвідчення про Него, спогади, відгуки, публїкації у пресі.

Видáннє – прис^ьвячене С^ьвітлїй Пам’ятї Мистця.

 

 

Видання на КОМПÁКТ-ДИСКАХ:

ельектронної версії (у форматі PDF) зброшурованих (для друку) книг (на 1-му СD) та – озьвучень їх нотних зразків (на 2-му СD):

   

 

  

  

  

 

на сторінку 1